Мучисимаc грасиас, или кто отвечает вопросом на вопрос лучше евреев

Самая благодарная нация на свете это…

Правильно, да!  Снова мои любимые мексиканцы.

Вот пошёл ты например у соседа гаечный ключ одолжить. Приносишь ему, а он тебе — спасибо. Тут как бы ты ему спасибо говорить должен, а он не дав открыть тебе рот говорит грасиас.
Или например ты всё же успел сказать спасибо первым, а он тебе — нет, это тебе спасибо за то что принёс…

Видимо не все приносят, потому и спасибо…

Вообще спасибо это самое главное слово в мексиканской культуре. Если не знаешь что тебя спрашивают — на всякий случай говори спасибо.
В худшем случае тебя сочтут тупы —  зато вежливым.

— Как дела?
— Спасибо!

Кстати такой  диалог в Мексике абсолютно в порядке вещей, тебя даже тупым не сочтут.
Логика тут действует по другим законам, а обмен любезностями тем более.

Вот например стандартный обмен любезностями в Украине  звучит так:

— Привет
— Привет.
-Как дела?
— Нормально. У тебя как?
— Хорошо, спасибо.

В диалоге есть завязка, кульминация и логическое завершение.
В Мексике же приветственный диалог довольно часто звучит как:

-Как дела?
— Как ты?

И всё. Это был диалог. Всё остались довольны, все друг друга поняли.

Иногда, когда здороваются  друзья которые очень рады друг друга видеть, моя украинская логика в панике забивается в угол, и оттуда рыдая кровавыми слезами кричит —  «Порфавор, хвааатит!!!».

— Hola, como estas?
— Que tal?
— Que onda?
— Сomo vas?

На всякий случай, если вам вдруг не хватило четырёх знаков вопросов в диалоге из четырёх фраз, я переведу:

— Как ты?
— Как дела?
— Чё там?
— Как поживаешь?

Ты не в Одессе, чтобы вопросом на вопрос отвечать!  — говорили мы друг другу в пору моей «юности»…

Мы просто не знали что на свете есть Мексика…

Post-it GRACIAS

На этом на сегодня всё!

P.S. У меня крутые перемены в жизни ( в обеих планах крутые — и по направлению и по качеству тех самых перемен), поэтому в последнее время я неслабо так выбился из графика по написанию заметок и статей в блог. Сейчас понемногу начинаю входить в колею и адаптироваться. Времени стало как-то непресказуемо мало, я и поспать временами толком не успевал,   но  на самом деле это круто, ведь чем меньше у нас времени, тем больше мы успеваем, правда жеж?

Мои планы по постам на ближайшее будущее:

  • Последняя статья про переезд в Мексику.
  • Каменные атланты Тулы.
  • Ушмаль и его «пирамида волшебника» — археологическая зона о которой мало кто знает, и которая при этом не чуть не хуже хвалёной(хоть и не зря) Чичен Ицы.
  • Чичен Ица.
  • Много-много много фотопостов. Фотография захватывает меня всё больше и больше, и мне очень сильно хочется делиться тем что я увидел и запечатлел с окружающими. Будут фото посты «Фото девушек Мексики» «Фото людей Мексики» «Фото мексиканских детей» ( я считаю что мексиканские дети — самые красивые дети в мире, и буду пробовать вас в этом убедить:))), «Руки в танце» (другое моё увлечение сейчас — это сальса) а также много других фотопостов.
  • Много заметок за жизнь. Я осел в одном отдельно-взятом городе, и теперь ещё больше погружаюсь в мексиканскую культуру. Мексиканскую культуру настоящую, а не ту которую вам стараются впарить по 15 долларов/штука, по приезду в Чичен-Ицу. Как сказал один мой знакомый — культурное различие это то, что мы делаем по другому чем вы, и даже об этом не задумываемся. Я полностью согласен с этим определением, и про это буду писать.

Если вы впервые на моём блоге, и вам нравиться  что я пишу — можете подписаться на блог через е-мейл.

Вконце недели  я делаю ручную рассылку с итогом недели и кратким обзором того, что у меня за эту самую неделю написалось. По сути —  получается как ещё один небольшой пост.
Спам я никому не шлю, не собираюсь, и даже не знаю честно говоря для чего это делается:)

 

На этом у меня всё.

Спасибо что читали , надеюсь что заметка показалась вам познавательной и забавной:)

До новых встреч!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники

Подпишись на рассылку обновлений!


3 ответов

  1. браво мексиканцам!)))

  2. Александр

    Автору — брависсимо!!!!
    С огромным удовосльствием, интересом и пользой для себя кое-что прочитал. Прекрасный слог, чувство юмора и явное знание и понимание автором того, о чем пишет.
    СПАСИБО!

    • И вам спасибо за такую высокую оценку:))
      С душой писал ведь:). И на вдохновении.

Оставить ответ