Как не утонуть в океане

размещено в: Информация | 1

Как не утонуть в море

How not to drown in the ocean

¿Cómo no ahogarse en el océano?

Каждый год сотни отдыхающих тонут по всему миру. И тонут не  где-нибудь на необитаемых островах, или безлюдных пляжах, а на самых популярных курортах, в каких нибудь нескольких десятках метров от берега.Почему? Почему люди умеющие плавать тонут рядом с берегом? Причём тонут  независимо от возраста, пола и физического состояния — порой даже хорошие спортсмены не всегда могут выплыть. Тонут потому что не знаю с чем имеют дело. Потому что неправильноу себя ведут в океане, не знают основ техники безопасности и паникуют в критический момент.В этой заметке, я расскажу вам о самом распространённых несчастных случаях в океане. Об обратных течениях, о так называемых каналах, попав в которые, человека моментально уносит в открытый океан. На английском это явлении называется — rip current.

 

Начнём с теории.

Океан это не море и не река и уж тем более не озеро со спокойной водой. Океан штука намного более сложная и опасная. Приливы и отливы создаются под действием гравитационного притяжения Луны и Солнца на Землю и ее океаны, оказывая прямое действие на характер волн.

Во время отлива вы можете столкнуться с открывшимися скалами или рифами, которых не было на этом месте шесть часов назад. Как правило, в этом случае волны становятся более крутыми и разбиваются дальше от берега.

Во время приливов обычно создаются более мягкие, медленно разбивающиеся волны. Приливы могут также вызывать обратные потоки воды, которые образуются, когда волны ударяются о скалы или песчаные отмели на побережье и рикошетом направляются обратно в море.

Представьте себе океанские волны, которые раз за разом накатываются на берег и приносят всё больше и больше воды. Но эта водная масса не остаётся на берегу, а возвращается обратно в океан. Как? По каналам, которые образуются в результате разбивающихся о берег волн. Вот как это выглядит схематично:

То есть волна разбивается о прибрежные отмели, а потом, скапливаясь в определённом месте уходит обратно в океан, образовывая обратное течение. Получается, как будто, река в океане. И это самое опасное место на всём пляже! Скорость течения в канале достигает 2-3 метров в секунду и попав в него, вас моментально понесёт от берега. В этот момент большинство людей охватывает паника, они начинают судорожно бороться с течением и что есть сил грести в сторону берега. А волны всё накрывают и накрывают и потеряв все силы, человек тонет.

ЭТО ПРИЧИНА БОЛЬШЕ ПОЛОВИНЫ ВСЕХ СМЕРТЕЙ В ОКЕАНЕ!

Самое опасное, это то, что вы можете оказаться в таком канале, даже стоя по пояс или по грудь в воде. То есть чувствуя уверенно под собой дно и вдруг раз и вас резко начинает засасывать в океан! Так что делать если вы всё же попали в обратное течение и, несмотря на все ваши усилия, вас относит в океан?

Есть несколько основных правил, которые надо запомнить и держать всегда в голове:

1. НЕ ПАНИКУЙТЕ!

Паника это враг в любой экстремальной ситуации. Когда человек паникует, вместо трезвой оценки ситуации и принятия правильных решений, он руководствуется своими инстинктами и чаще всего делает совсем не то, что надо.

2. ЭКОНОМЬТЕ СИЛЫ!

Не надо бороться с течением и изо всех сил грести обратно к берегу. Это бесполезно. Вряд ли вам хватит сил, чтобы преодолеть силу течения в канале. Грести вам надо не к берегу, а вбок, то есть параллельно берегу!

3. НЕ КУПАЙТЕСЬ В ОКЕАНЕ ОДНИ!

Золотое правило гласит — не уверен, не лезь! Старайтесь купаться на оживлённых пляжах, где помимо вас есть ещё люди и желательно спасатели.

Вот как схематически выглядит правильные действия в случае попадания в обратное течение:

Есть ещё ряд важных моментов о которых необходимо знать и важно помнить:

— канал никогда не утащит вас на дно! Обратное течение возникает на поверхности, не образует воронок или водоворотов. Канал потащит вас по поверхности от берега, но никак не на глубину.

— канал не широк! Обычно ширина канала не превышает 50 метров. А чаще всего ограничена 10-20 метрами всего. То есть проплыв вдоль берега буквально 20-30 метров, вы почувствуете что выплыли из канала.

— длина канала ограничена! Течение довольно быстро ослабнет, канал заканчивает свою «работу» там где волны достигают своего пика и начинают разбиваться. На серферском языке это место называется «лайн ап» (line up). В этом месте все сёрферы обычно болтаются и пытаются оседлать приходящие волны. Обычно это не далее, чем в 100 метрах от берега.

Вот как канал выглядит в жизни:

То есть вы видите, что канал он даже по цвету воды отличается от остальной водной массы. В данном случае это поднятый волнами с береговой отмели песок, который канал вынес в океан. То что песок на поверхности воды, как раз и показывает, что обратное течение поверхностное и образуется только на поверхности.

Как «увидеть» канал?

У всех каналов есть свои отличные признаки:

Если вы видите что-то из описанного, считайте, что вам повезло, и просто не ходите плавать в это место. А что, если не видите ни одного из четырёх признаков? Значит, вам не повезло, потому что 80 процентов опасных спонтанно возникающих «каналов» (flash rips) никак визуально себя не проявляют. То есть профессиональные спасатели эти места всё-таки определить смогут, но туристы-обыватели — вряд ли.

В большинстве случаев, на пляжах стоят флажки, которые могут менять своё местоположение в течении дня. Цвет флажков одинаков во всём мире и очень легко запоминается:

Красно-жёлтый флаг обозначает что на пляже присутствуют спасатели и что между этими флагами купаться безопасно.

Красный флаг — купаться в этом месте (между красными флагами) строго запрещено!

Порой смотришь на океан — волны вроде небольшие, а на пляже стоит красный флажок. И когда в этот момент, вы всё равно захотите залезть в океан искупаться — вспомните про течения и про то, что здесь написано.

Теория великая сила — порой элементарные знания каких-то азов, могут спасти вам жизнь.

Поэтому, если вы летите отдыхать на океан (не обязательно на Бали), всегда помните об элементарной технике безопасности. Расскажите об этом своим друзьям и родственникам. Эта информация явно не лишняя в багаже ваших знаний.

Текст выше не мой, но однажды я тонул (об этом вы можете прочитать в статье «Как не утонуть в океане. Мой опыт», и после этого перевёл текст что выше на английский и испанский, сделал коротенькую вытяжку на А4 чтобы вешать в отелях и хостелах, и в нескольких таки её развесил. Они внизу под английским и испанским текстом, — когда вы поедете отдыхать куда нибудь на океан — не поленитесь, и распечатайте несколько. Таким образом вы точно спасёте несколько жизней..
А вобще по хорошему надо бы законодательно обязывать отели вешать такое…
Это всего одна из опасностей Мексики, про все вы можете прочитать в статье «Безопасность в Мексике«. Там я рассказываю про всё опасности о которых вы предполагали, а также  о тех о которых нашему человеку сложно даже и предположить.

How not to drown in the ocean.

Every year thousands of tourists drowning worldwide. And drowning not somewhere far away,  on the uncrowded beaches —  most of them drown at the crowded and most popular places. Just 50 meters from the shore.Why is this happening? Why do people who can swim drown close to the shore? And they drown, regardless of age, sex and physical condition — even good athletes sometimes cannot swim back. Because they behave incorrectly in the ocean, do not know the basics of safety and panic at a critical moment.In this article, I will tell you about the most common accidents in the ocean. On the reverse currents, that  called channels, that could very fast pull you to the open ocean. It is called — rip current.Let’s start with the theory:

The ocean is not the sea and the river, and especially not to the lake with calm water. Ocean thing could be  much more complicated and dangerous. Tides are created by the gravitational attraction of the Moon and the Sun on the Earth and its oceans, have a direct effect on the nature of the waves.
During low tide, you can face open rocks or reefs, which was not at this place six hours earlier. Typically, in this case, the waves become steeper and break away from the shore.
During high tides waves are usually softer,and  slowly crashing. Tides can also cause reverse flow of water, which are formed when the waves hit the rocks and shoals on the coast and because of  the rebound(ricochet) go  back into the sea.
Imagine:  ocean waves that repeatedly rolled ashore and bring more and more water. But this water mass don’t  left on the beach and go back into the ocean. But how? By channels, which are formed as a result of waves crashing. Here’s how it looks schematically:

Rip_current_bayENG

Rip_current_2

That mean that , wave is breaking on the coastal shallows, and then accumulating in a certain place goes back to the ocean, forming a reverse flow. It’s  like a river in the ocean. And this is the most dangerous place on the entire beach! Flow velocity in the channel reaches 2-3 meters per second and once it take you , you immediately will be pulled out from the shore. At this point, most people start to panic, they begin to desperately fight over and with all possible force paddle toward the shore. And the waves are all cover and cover and  person lost all power,and  then man drowns.

This is the reason more than of half of all deaths in the ocean!
The most dangerous thing is that you can be in such a channel, even standing waist or chest in water. That is confident feeling when you feel the bottom and then you suddenly begins abruptly sucked into the ocean! So what to do if you got to reverse course and, despite your best efforts, you are pulled to the ocean?

There are some basic rules that you should always remember and keep in mind:

1. DO NOT PANIC!

Panic is the enemy in any extreme situation. When people panic, instead of a sober assessment of the situation and make the right decisions, they is guided by their instincts and in most of cases  do opposite what they should do.

2. SAVE YOUR POWER!

Don’t  fight over and to paddle with all all possible energy back to the shore. It’s useless. You  will  not have the strength to overcome the force of the flow in channel. You have not to paddle to shore –but  you should paddle sideway —  parallel to the shore!

3. NOT SWIM ALONE in the ocean!

The golden rule is – if you are not sure, don’t go! Try to swim at the beaches, where except of  you, are more people, and it is really  desirable — rescuers.

Here is a scheme of  right actions in case if you was catched by the backflow:

rip current rescue 1

There are several important points to be aware of and it is important to remember:
— Channel you never carry you to the bottom! Reverse flow occurs on the surface, does not form funnels or whirlpools. Channel   drag you out from the shore, but not at the depth.
— The channel is not wide! Typically, the channel width does not exceed 50 meters. And most of all is only  10-20 meters. It means that if you will swim along the shore just  20-30 meters, you will feel that you went out  from the channel.
— Length of the channel is limited! Flow quite rapidly weakens, channel ends his  «job»  where the waves reach their peak and begin to break. On surfer’s slang  it’s called «line up. This is usually not more than 100 meters from the shore.
Here’s how the channel looks at life:

Rip_current_life example 1
So you can see that the channel have even different colour of water, comparing with the rest of the water mass. In this case, it raised by  waves coastal sand from shoal, which channel delivered back  to the ocean. The fact that the sand just on  the surface of the water, shows that the reverse flow is formed only on the surface.

How to «see» the channel?
All channels have their own characteristics:

Rip_current_life example 2

Rip_current_life example 3

Rip_current_life example 4

If you see something out of the described, consider yourself as lucky, and just don’t go swim in this place. And what if you do not see any of this four criteria? So you’re out of luck, because 80 percent of spontaneously  occurring dangerous «channels» (flash rips) does not manifest itself visually. Ofcourse professional rescuers can define it, but usual tourist – unlikely.
In most cases, there are  flags on the beaches that can change their location during  the day. Color of flags is the same throughout the world and very easy to remember:

yellow-red flag
Red and yellow flag indicates that there are lifeguards on the beach and between this  flags you can swim safely.

red flag
Red flag — swim in that place (between the red flags) is strictly forbidden!

Sometimes you look at the ocean — small waves, and on the beach is a red flag. And when at this point, you still want to get into the ocean to swim — remember about the course and about what is written here.

Theory is a  great power — sometimes basic knowledge of some basics things  can save your life.

Therefore, if you are stay at the ocean always remember about elementary safety. Tell about it to your friends and relatives. This information is clearly not excess baggage of your knowledge.

I am not the author of this text, but one time I was drowning (you can read it in my article «How not to drown in the ocean. My expirience», but it’s in russian).
After that I’ve made short information for A4 paper, and put it in few hostels around me. Here is it
(and I hope that at least some of you will do the same( and be sure — if you will do it, you will save few lifes for sure! ) ).

dont drown

¿Cómo no ahogarse en el océano?

 

Cada año miles de turistas de todo el mundo se ahogan. Y no ahogan en algún lugar lejano, en las playas con poca gente — la mayoría de ellos se ahogan en los lugares concurridos y populares. A sólo 50 metros de la orilla.¿Porqué está pasando esto? ¿Por qué las personas que saben nadar se ahogan cerca de la orilla? Y se ahogan, sin importar la edad, sexo y condición física — incluso los buenos atletas a veces no pueden nadar hacia atrás. Porque  comportan incorrectamente en el océano, no conocen los fundamentos de la seguridad y el pánico en un momento crítico.En este artículo, voy a desir de los accidentes más comunes en el océano. En las corrientes inversas, que los llamados canales, que podría muy rápido te tire al océano abierto. Se llama – Rip current ( o corriente de resaca en español)Vamos a empezar con la teoría:

El océano no es el mar o el río, y especialmente no es lago con agua tranquila. El océano podría ser mucho más complicado y peligroso. Las mareas son creados por la atracción gravitatoria de la Luna y el Sol sobre la Tierra y sus océanos, y tienen un efecto directo sobre la naturaleza de las olas.

Durante la marea baja, se puede hacer  frente a las rocas o arrecifes abiertos, que no estaba en este lugar seis horas antes. Típicamente, en este caso, las olas se vuelven más pronunciada y se rompen lejos de la orilla.
Durante la marea alta las olas suelen ser más suaves, y chocando lentamente. Las mareas también pueden causar el reflujo de agua, que se forman cuando las olas golpean las rocas y bancos de arena de la costa y por el rebote van de nuevo al mar.
Imagínese: las olas del océano que en repetidas ocasiones rodó en tierra y de traer más y más agua. Pero esta masa de agua no deja en la playa e ir de nuevo al océano. Pero, ¿cómo? Por canales, que se forman como consecuencia de las olas rompiendo. Así es como se ve esquemáticamente:
Rip_current_bay_es copy

Rip_current_2

Eso significa que, onda se está rompiendo en las aguas poco profundas de la costa, y luego se acumula en un determinado lugar se remonta al océano, formando un flujo inverso. Es como un río en el océano. Y este es el lugar más peligroso en toda la playa! Velocidad de flujo en el canal tiene aproxiamente de 2-3 metros por segundo y una vez que te lleve, que inmediatamente retiran de la orilla. En este punto, la mayoría de la gente comienza a entrar en pánico, comienzan a luchar desesperadamente y con toda la fuerza posible ramar a orilla. Y las olas están cubiertos y cubiertos y la persona pierde todo poder, y entonces el hombre se ahoga.

Esta es la razón más de la mitad de todas las muertes en el océano.

Lo más peligroso – tu puedes estar en esto canal aun parado hasta cintura o pecho en agua. Esto sentido confidento cuando tu sientas el fondo, y derepente aspirado en el océano! Entonces, ¿qué hacer si tienes que revertir el curso y, a pesar de sus mejores esfuerzos, que está tirado al océano?

Hay algunas reglas básicas que siempre se debe recordar y tener en cuenta:

1. No se asuste!

El pánico es el enemigo en cualquier situación extrema. Cuando las personas entran en pánico, en vez de una evaluación sobria de la situación y tomar las decisiones correctas, que se guía por sus instintos y en la mayoría de los casos hacen vice versa lo que deben hacer.

2. SALVAR SU PODER!

No luchar una y remar con toda toda la energía posible en direccion  a la orilla. Es inútil. Usted no va a tener la fuerza para vencer la fuerza de la corriente en el canal. Usted no tiene que remar a la orilla, pero usted debe remar de lado — paralelo a la orilla!

3. NO nadar solo en el océano!

La regla de oro es — si usted no está seguro, no te vayas! Trate de nadar en las playas, donde a excepción de usted, son más las personas, y es muy deseable — salvadores.

Esto es un esquema de acciones  en caso de que quedó atrapado por el reflujo:

rip current scheme Espanol

Hay varios puntos importantes a tener en cuenta y es importante recordar lo siguiente:
— Canal nunca jallar tu  abajo! El  El flujo inverso no se produceo forma embudos o remolinos. Canal de arrastrar hacia fuera de la costa, pero no en la profundidad.
— El canal no es muy amplia! Típicamente, la anchura del canal no supere los 50 metros. Tipicamente es sólo 10-20 metros. Esto significa que si usted va a nadar a lo largo de la costa a sólo 20 a 30 metros, se sentirá que usted salió del canal.
— La longitud del canal es limitado! Flujo muy rápidamente debilita, el canal termina su «trabajo», donde las olas alcanzan su punto máximo y empiezan a romper. En la sleng  de los surfistas que se llama «line up” . Esto no suele ser más de 100 metros de la orilla.
Así es como el canal se ve en la vida:
Rip_current_life example 1
Así se puede ver que el canal tiene color diferente de agua, en comparación con el resto de la masa de agua. En este caso, se elevó por las ondas de arena de la costa del bajío, qué canal entregado de nuevo al océano. Eto facto que la arena es sólo en la superficie del agua, muestra que el flujo inverso se forma sólo en la superficie.

Cómo «ver» el canal?
Todos los canales tienen sus propias características:

Rip_current_life example 2

Rip_current_life example 3

Rip_current_life example 4
Si usted ve algo fuera de lo descrito, considérese la misma suerte, y simplemente no ir a nadar en este lugar. ¿Y si usted no ve ninguna de estas cuatro criterios? Así que usted está de suerte, porque el 80 porciento de los que ocurren espontáneamente canales peligrosas  (rasgaduras flash) no se manifiesta visualmente. Por supuesto rescatadores profesionales pueden definirlo, pero habitual de turistas — improbable.
En la mayoría de los casos, hay banderas en las playas que pueden cambiar su localización durante el día. El color de las banderas es la misma en todo el mundo y muy fácil de recordar:

yellow-red flag

Bandera roja y amarilla indica que hay salvavidas en la playa y entre esta banderas se puede nadar de forma segura.

red flag
Bandera roja — nadar en ese lugar (entre las banderas rojas) está estrictamente prohibido!

A veces te ves en el océano pequeñas olas, y en la playa es una bandera roja. Y cuando en este momento, usted todavía desea conseguir en el océano para nadar — recuerda sobre el curso y sobre lo que está escrito aquí.

La teoría es una gran potencia — el conocimiento a veces básico de algunos conceptos básicos de las cosas puede salvar su vida.

Por lo tanto, si usted es la estancia en el océano siempre recuerdas de seguridad elemental. Lo digas a tus amigos y familiares. Esta información no es claramente un exceso de equipaje de su conocimiento.

Yo no soy autor de este texto, pero una vez yo estuve ahogando(yo desribi lo en mi articulo en ingles y ruso  «How not to drown in the ocean. My expirience», pero es en ruso.Despues de este incendente  yo crei un papel de informacion para pegarlo de paredes de hostales, y lo hice. Aqui esta.
(y espero que por la menos algien de ustedes van a hacer lo mismo(y pueden ser seguro que asi ustedes pueden salvar unos vidas de algien).
no te ahoga

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники

Подпишись на рассылку обновлений!


Один ответ

  1. Спасибо, полезно!
    Как раз недавно думал на тему того, как же всё таки море/океан может кого-то куда-то утащить, не миф ли это придуманный для пугания детей. Теперь вот стало понятно!

    На ту же тему ещё читал статью о том, как определить, что человек тонет и почему очень часто люди тонут прямо посреди людных пляжей.

Оставить ответ